为期两天的新一轮中美经贸高级别磋商会晤于1月31日结束。美国川普总统特朗普当天上午在白宫椭圆形办公室会见双方谈判团成员。

在会晤中，中美贸易谈判中方牵头人、中国副总理刘鹤与特朗普用英语进行了沟通。 一段现场视频曝光于网络。

很多人对刘鹤在与特朗普的会见中讲英文耿耿于怀，有人认为刘鹤的英文“蹩脚”，有人说刘鹤此举有辱国威。

笔者反而认为，这是中美贸易谈判最为亮眼的地方。笔者在前文《中美贸易谈判 刘鹤拿到了能够获得的最好结果》就曾说，刘鹤此举，展现了中共领导层开放的姿态，和原意坦诚交流的意愿。

这可能比在谈判桌上的唇枪舌战，以及双方的官方辞令，更能传递出积极信号。

对于刘鹤与特朗普的会见，有人认为，刘鹤“在这种关系两国利益要害的场合，不应该秀自己的蹩脚英语，应以母语和翻译准确交流”。

但要知道的是，刘鹤与特朗普的会见，不是正式的谈判场合，正式的谈判已经结束。刘鹤此去，只是奉上习近平的口信，是一场非正式的沟通会见。

因此，在这样的场合，刘鹤用英文进行简单沟通，并没什么不妥。反过来说，还展现了中共领导人开放的态度，和原意积极沟通诚意。

至于刘鹤的英文水准，更没有必要苛求。难道一定要说的跟翻译一样专业和准确吗？这完全是吹毛求疵。要是这样的话，拿翻译都该失业了；要是这样的话，又有多少母语不是英语的人能开口说英文。

在国际场合，很多西方领导人说简单的中文，被认为是友好的体现。那么，反过来，中国的副总理说几句英文又有什么大不了的。即便他的英文说得不是那么好，即便存在口误。这才是中国领导人真实的一面，如果英文说得跟特朗普一样好，那才不正常。

更何况，刘鹤与特朗普的会见，不止说了这段话。只不过这段话被媒体爆出和放大了而已。这可能也是舆论战的一部分。

另外，一些激进的民粹主义者和一些不怀好意的人，甚至认为这有辱国威，认为特朗普怠慢了刘鹤。笔者想说的是，这特么那跟哪儿啊，完全八竿子打不着。

这一点，可能就连特朗普都没有想到。

更何况，此前特朗普会见韩国总统文在寅的特使、韩国韩半岛论坛理事长洪锡炫的时候；以及朝鲜领导人金正恩特使、朝鲜劳动党副委员长金永哲的时候，也是类似的座位安排。

不能用“想当然”的眼光去看问题。特朗普会见的是中美贸易谈判的双方代表，这样的安排并没有十分不妥。从目前所透露出来，特朗普或者说美国政府，并没有对中国的代表团有所怠慢的迹象。

更何况，刘鹤去谈判的目的是进行沟通，是去有效解决问题的，不是宣扬所谓的国威。

会见总有总有宾主之别，即便真的有所谓“怠慢”之嫌，也是国与国之间的，你也得忍着守着。一切都是实力说话。这么说可能有人不太容易接受，但这就是现实。

多维另一博主杭子牙在一篇文章中说，对美国这样的超级对手，这样的超级大客户，适当的妥协和让步不丢人，不仅不丢人，反而是一种明智和务实。笔者对此十分认同。

对于今天的中国，无论从哪个角度来说，维持与美国的良好关系（或者说正常关系），都是有百利而无一害的。一定要认清楚这个事实，跟美国硬碰硬的对抗，并不符合中国的国家利益。

套用一句网络用语，秉持或者鼓吹与美国决裂观点的激进主义和民粹主义者，不是蠢就是坏。

还是那句话，此轮中美贸易谈判，是一次积极和有效的沟通，刘鹤拿到了能够获得的最好结果。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。